بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد. دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران
|
|
- Johanna Penttilä
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 بررسی اجمالی انواع قراردادهای عمرانی مسعود عاطفی فرد دانشگاه آزاداسالمی واحدکاشان باشگاه پژوهشگران ونخبگان کاشان ایران مهدی خیری کارشناسی عمران سعید داوودی کارشناسی عمران علی آزاد فالح کارشناسی عمران سعید بهنیا عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسالمی واحد کاشان چکیده ضرورت ساخت ابنیه راه ها سد ها پاالیشگاه ها و به طور کلی همه ی پروژه های کالن و خرد عمرانی مهندسان و مدیران ارشد پروژه های مختلف را بر آن داشت تا همواره به دنبال شرایط و ضوابط عادالنه و پر سود جدیدی برای پروژه های خود باشند. به وجود آمدن قراردادها و شرایط جدید پیمان وابسته به سیاست های کالن دولت ها شرایط خاص منطقه ای سیاست های کالن و خرد اقتصادی و شرایط فرهنگی اقلیمی از ثمرات این جست و جو می باشد. به وجود آمدن قرارداد های مختلف عمرانی اعم از تک عاملی دوعاملی سه عاملی چهار عاملی و سایر قرارداد های مختلف سردرگمی فراوانی را
2 برای شرکت های پیمان کار و مجری مهندسان و دولت ها به عنوان کارفرمایان ارشد به وجود آورده است لذا شناخت دقیق و ضوابط پیرامون هر نوع قرارداد بر همه مهندسان پیمان کاران وکارفرمایان الزم است. هدف از نگارش این مقاله بررسی اجمالی و طبقه بندی انواع قرارداد های عمرانی موجود در ایران می باشد که باتوجه به این طبقه بندی و بررسی معایب و مزایای هر روش و نیاز افراد بهترین نوع قرارداد بین کارفرما طراح و سازنده که سه عامل اصلی درگیردر یک پروژه عمرانی هستند صورت گیرد.در این مقاله به بررسی انواع قراردادها براساس نحوه تفکیک وظایف طراحی و اجراء می پردازیم. واژگان کلیدی: قراردادهای عمرانی قرارداد امانی قرارداد پیمانی قراردادچهارعاملی مقدمه امروزه در گوشه و کنار خود با انواع و اقسام پروژه های خرد و کالن عمرانی روبرو هستیم و لذا شناخت دقیق انواع قراردادهای عمرانی موجود در جامعه عمرانی بر هر فعال در این حوزه اعم از مهندسان طراح مجری پیمان کاران و کارفرمایان امری ضروری می باشد از سوی دیگر یکی از موارد تأثیرگذار در بروز تأخیرات اجرایی پروژه های عمرانی متداول در 1 ایران مسائل و مشکالت ناشی از انتخاب نحوه انجام خدمات طراحی و اجراء به وسیله ارکان مختلف پروژه می باشد. انتخاب مناسب روش اجرای پروژه می تواند هزینه های پروژه را به طور متوسط تا 5 درصدکاهش دهد همچنین انتخاب مناسب روش اجرای پروژه می تواند زمان اجرای پروژه راتا 03 درصد کاهش دهد. هر پروژه دارای خصوصیات و نیازهای منحصر به فردی است و برای اینکه پروژه موفق باشد باید در انتخاب روش اجرای آن عالوه بر مسائل فنی نیازهای کارفرما و 2 پیمان کار نیز در نظرگرفته شود. سه عامل درگیر در یک پروژه عمرانی عبارتنداز: کارفرما طراح و مجری که در کنار خود می توانند واحد های مدیریت طرح یا پروژه و مدیریت ساخت را نیز به طور مجزا و یا تلفیقی ازگروه های فوق داشته باشند. این عوامل می توانند به حالت های مختلف درکنار یکدیگر قرار بگیرند و با حذف یا ادغام بعضی واحدها در هم روش های مختلف قراردادی شکل می گیرند. انواع قراردادهای پیمان کاری براساس آنچه که درکشور ما رواج دارد در ذیل توضیح داده 0 خواهد شد. در این مقاله به بررسی نقاط ضعف و قوت برخی روش ها و قراردادها می پردازیم. روش تحقیق ( فربد فریدی فر 1032( ( فربد فریدی فر 1032( )شاکری و قربانی 10۳۱(
3 در این مقاله از روش ها و اصول جمع آوری شده از روش های مورد تایید و قرارداد های ثبت شده در سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور و کلیات مورد تایید وزارت راه و شهر سازی انتخاب شده است. بررسی اجمالی و بیان مزایا و معایب برخی از قراردادها و شناسایی و طریقه استفاده هر قرارداد در پیمان های عمومی از اهداف این مقاله می باشد. انواع قراردادهای عمرانی روش های گوناگون انجام پروژه ها طی فرایند تکاملی به انواع مختلف تمایز یافته و عبارتند از: الف-تفکیک روش ها براساس نحوه تفکیک وظایف طراحی واجراء 1- خوداجرا تک عاملی )امانی( 2- متعارف سه عاملی)پیمانی( 0 -چهارعاملی)مدیریت اجرا ) -۱ دوعاملی)طرح وساخت ) 5- ساخت بهره بردای وانتقال 6- روش طراحی تدارک ساخت ب-انواع قرارداد ها بر اساس نحوه انعقاد پیمان جهت انجام موضوع پروژه 1- قراردادهای پیمان کاری براساس فهرست بهاء 2- قرارداد های پیمان مدیریت 0- قرارداد بر اساس بر آورد کلی با قیمت ثابت ۱- قرارداد بر اساس متر مربع زیر بنا 5- قراردادهای کلید در دست 6- قراردادهای مهندسی تدارک و اجراء ج- تفکیک روشهای قراردادی بر اساس نحوه تأمین مالی 1- قرارداد های تأمین مشارکت مالی )فایناس( 2 -قرارداد های بیع متقابل) Back ) Buy 0- ر شو Bot وروش های مشابه و هم خانواده الف-تفکیک روش ها براساس نحوه تفکیک وظایف طراحی واجراء 4 1 -خوداجرا تک عاملی )امانی( ( مهدی روانشادنیا 103۱( 4
4 در این روش کارفرما خود رأسا عوامل اجرایی الزم اعم از نیروی انسانی ماشین آالت تجهیزات و مصالح ساختمانی را تهیه نموده و مدیریت اجرایی پروژه را نیز بر عهده دارد و یا به طورکلی می توان گفت در این روش کار فرما بوسیله امکانات خود تکنولوژی روشها و سایر عوامل مورد نیاز تحقق طرح )جمع آوری اطالعات طراحی تدارکات ساخت( را تامین می نماید. 5 مزایای روش امانی - کارفرما قسمت قابل توجهی از عوامل اجرایی را به صورت موجود در دست دارد و در نتیجه برای به کار گیری و استفاده از آن ها این روش را انتخاب مینماید. - کار فرما به دالیل دیگری تشخیص میدهد که اجرای امانی پروژه چه از نظر قیمت تمام شده و چه از نظر کیفیت کار به صرفه است. گاها در بعضی از دستگاه های اجرایی به لحاظ نوع و ماهیت کار تشکیالتی برای اجرای امانی طرحها به وجود میآید که تحت یک مدیریت مجزا و به صورت یک واحد مستقل لیکن زیر نظر مدیر مسئول دستگاه اجرایی نسبت به اجرای پروژه های محوله به صورت امانی اقدام مینماید. - در بعضی موارد امکان دارد کارفرما از کارگران موقت یا ماشین آالت کرایه ای برای تأمین نیروی کار الزم و همچنین پیمان کاران جزء جهت اجراء استفاده نماید. باتوجه به حجم منابع مورد نیاز جهت اجراء این روش در کارهایی که دارای ابعاد گسترده ای نیستند و جهت پروژه های کوچک و بیشتر در کارهای بهسازی و نگهداری مورد استفاده قرار میگیرد. 6 معایب روش امانی - از معایب عمده این روش عدم وجود انگیزه درشرکت های دولتی و مجموعه کارفرما است که در کشور ما عمدتا بدنه ی دولت میباشد و در نتیجه برخالف انتظار قیمت تمام شده این پروژه ها عموما کمتر از حالتهای دیگر نمیشود. همچنین سرعت کار افت میکند و اطمینانی از کیفیت بهتر در مراحل مختلف پروژه وجود ندارد. اصوال می بایست اجرای کار امانی بین 13 تا 15 درصد از لحاظ قیمت ارزان تر تمام شود. مبلغی که به عنوان سود پیمانکار در روش امانی در نظر گرفته میشود. اما - تجربه نشان داده که به جز در مواردی اندک کار امانی از کار پیمانی گران تر تمام میشود. از دیگر مشکالت این روش تراکم فعالیت های طراحی و اجرا و مدیریت مراحل مختلف در مجموعه کار فرماست. به همین دلیل این روش معموال در پروژه های کوچک مورد استفاده قرار میگیرد. - نیازمند به یک گروه از مهندسان حرفه ای و با تجربه کارگران فنی و ماشین آالت مناسب جهت اجراء می باشد که تبعا عدم وجود این گروه روند زمانی و کیفی پروژه را مختل می نماید. در مجموع هزینه تمام شده و باالسری های این روش به دلیل کاستی های مدیریتی تدارکات و غیره زیاد می باشد. در طول اجراء نیز مدیریت بسیار قوی جهت تأمین و رفع مسائل و هماهنگی های میان کارکنان و ماشین آالت مورد نیاز را طلب می نماید که عدم وجود آن روند پروژه را به تنزل می کشاند. با توجه به توضیحات گفته شده درخصوص امکان استفاده کارفرما از پیمان کاران جزء باید توجه خاصی درخصوص بررسی صالحیت فنی الزم جهت اجراء و نحوه عقد قراردادهای مربوطه و رسیدگی به دعاوی های احتمالی صورت پذیرد. 5 ( مهدی روانشادنیا 103۱( 6
5 - از جهت مقررات سازمان مدیریت نیز )به جزء در مواد خاص( مورد تأیید نمی باشد. 2 -متعارف سه عاملی )پیمانی( این روش همان روش سنتی )سه بخشی( اجرای پروژه های عمرانی میباشد. در این روش کارفرما طبق تشریفاتی به انتخاب گروه طراحی میپردازد و یک شرکت مشاور مرتبط با زمینه پروژه را به کار میگیرد تا تمامی مراحل طراحی را انجام دهد سپس اقدام به انتخاب پیمان کار جهت اجرای کار مینماید. هم اکنون اکثر پروژه های کشور با این روش انجام میشود. - در این روش کارفرما از طریق قرارداد های جداگانه با طراح یا مشاور و سازنده یا پیمان کار پروژه را به اجرا در می آورد. - در این روش ابتدا طراحی کامل شده و سپس از طریق مناقصه به یک یا چند شرکت پیمان کاری واگذار می گردد. - در این روش مسئولیت هماهنگی و ریسک عدم هماهنگی بین طراحی و ساخت و راه اندازی پروژه به عهده کارفرما می باشد. در روش پیمانی سپردن بخش یا کل کار به دیگران از طریق عقد پیمان است. در این روش کارفرما از طریق عقد قرارداد هایی که متضمن اجراء صحیح کار و تأمین منافع او می باشد تمام یا قسمتی از عملیات به سرانجام رسیدن پروژه را به دیگران واگذار می نماید. در پروژه های دولتی درک غالب در این زمینه سپردن کار به بخش خصوصی و کاهش نقش دولت است. این روند هنوز فراگیر نشده ولی به درستی درک شده است که دولت می تواند کار فرمای خوبی باشد ولی هیچگاه پیمان کار و اجراء کننده خوبی نبوده است. دالیل و مزایای این روش از کار که در سطح جهانی مقبول و مورد پذیرش واقع شده و به شرح زیر است: مزایای روش سه عاملی 1- تخصص کافی در اجرای پروژه ها 2- تسریع در اجراء پروژه ها به دلیل کاهش بروکراسی های اداری 0- کنترل مناسب و کاهش فساد در بخش دولتی به دلیل هزینه کرد غیرمستقیم ۱- پیدایش نسل جدیدی از پیمان کاران که ارتباطی با پیمان کاران وابسته گذشته نداشتند 5- صرفه اقتصادی در اجراء پروژه ها به دلیل رقابت و تخصص معایب روش سه عاملی 1- این روش با توجه به هزینه کرد درآمد های نفتی در پروژه های عمرانی در عین حال می تواند سبب انباشت سرمایه در بخش خصوصی برای سرمایه گذاری در بخش صنعت باشد. 2- فرد و یا مجموعه خاصی مسولیت کل پروژه بر عهده ندارد. 0- کارفرما به تنهایی نمی تواند هماهنگی های الزم را بین مشاوران و پیمان کاران بر قرار نماید. ۱- شروع عملیات ساخت به بخش طراحی بستگی دارد که باعث طوالنی شدن زمان پروژه می شود. 5- اکثرا مسائل اجرایی در طرح به خوبی دیده نمی شود. 6- اصالح و بازنگری مستلزم وقت و هزینه زیاد می شود.
6 3 -مدیریت اجرا چهارعاملی این روش اجرا نوعی از سیستم متعارف )سه عاملی( می باشد که در آن کارفرما سازمان خارجی دیگری را جهت مدیریت پروژه به کار می گیرد و وظیفه این نهاد مدیریت و کنترل پروژه و هماهنگی بین طرح و ساخت می باشد استفاده از این نهاد سبب کاهش مسئولیت و ریسک کارفرما می گردد. این روش به انواع مختلف قابل اجرا میباشد. در نوع اول میتوان انجام کلیه فعالیت های پروژه اعم از طراحی و اجرا به هزینه کارفرما و با مدیریت عامل چهارم به نام مدیر اجرایی صورت گیرد. این قرارداد ها را در ایران بیشتر در بخش خصوصی می توان یافت به طوریکه کارفرمایان بخش خصوصی ساخت بخشی از ابنیه و یا تاسیسات مورد نیاز را که فاقد دانش فنی مورد نیاز جهت طراحی و تجربه اجرایی جهت ساخت میباشند به مدیر اجرایی واگذار میکنند. در نوع دوم مدیریت اجرا تنها در بخش اجرا دیده می شود و حضور مشاور در زمینه طراحی و نظارت همچنان باقی است. نحوه برخورد قانون با این روش در قالب مصوبه مورخ 1061/11/10 هیئت وزیران و به پیشنهاد سازمان برنامه و بودجه می باشد. در این مصوبه به سه شرط برای ارجاع کار به این روش در نظر گرفته شده است. نام این روش در این حالت پیمان مدیریت نام دارد. 1- کار های ناتمام که ۳5 درصد و یا بیشتر از مبلغ پیمان آن انجام شده. 2- تاخیر به علت تخلفات پیمانکار منطبق با یک یا چند مورد از موارد مشخص شده در ماه ۱6 شرایط پیمان. 0- اعالم مورد یا موارد تخلف پیمانکار به وی و تصمیم کارفرما مبنی بر ارجاع باقیمانده کار به این روش. عامل تعیین شده در ازای مدیریت فنی اجرایی مالی و تهیه صورت وضعیت قطعی کار های باقیمانده حق الزحمه مقطوعی دریافت می نماید که طبق شرایط خصوصی پیمان مدیریت به او پرداخت میشود. مقطوع بودن حق الزحمه که بر اساس درصدی از صورت وضعیت تعیین می شود جهت کنترل بر روند هزینههایی است که عامل در پروژه انجام میدهد. مبنای تعیین حداکثر هزینه اجرای کارهای باقی مانده آخرین فهرست بهای پایه سال انتخاب عامل به اضافه ضرایب مربوطه و به اضافه تا بیست درصد به عنوان صعوبت نیمهکاره بودن پروژه است که رقم قطعی آن در شرایط خصوصی پیمان مدیریت مشخص میشود دوعاملی)طرح وساخت( در این روش کارفرما یا صاحب کار نظر کلی خود را در مورد ایجاد یک طرح تدوین و تعیین می نماید. به عنوان مثال احداث یک راه شوسه جهت اتصال دو شهر مشخص و یا احداث یک سیلوی ذخیره گندم با ظرفیت مشخص در این روش بر اساس مطالعاتی که قبال صورت گرفته است کلیترین هدف از اجرای طرح از طرف کارفرما اعالم میگردد. 7 )کیانی و عیوضی 10۳0(
7 سایر مراحل تحقق طرح یعنی مطالعات توجیه فنی اقتصادی جهت انتخاب گزینه بهینه مطالعات مرحله اول مطالعات مرحله دوم نقشههای تفصیلی احداث موضوع طرح و آماده نمودن آن برای بهره برداری و تحویل به کارفرما تماما بر عهده طرف قرارداد خواهد بود. در اینجا این توضیح ضروری میباشد که کارفرما قبال در قالب طرح جامع و یا مطالعات دیگر هدف از اجرای طرح را در راستای سیاست های کالن خود تعیین نموده است و الباقی مطالعات توجیه فنی و اقتصادی که توسط طرف قرارداد صورت خواهد پذیرفت برای انتخاب گزینه بهینه از نظر اقتصادی و فنی بین چند گزینه مختلف میباشد. برای مثال وقتی که بر روی رودخانهای مشخص تصمیم بر احداث سدی با هدف معین )مثال تولید مقدار معینی نیروی برق و یا آبیاری مساحتی مشخص( گرفته شد مراحل بعدی مطالعات شامل توجیه فنی اقتصادی برای انتخاب گزینه بهینه یعنی انتخاب دقیق مقطعی از رودخانه جهت استقرار سد ارتفاع نهایی آن نوع سد بین گزینههای سدهای خاکی قوسی بتنی وزنی بتنی پشت بنددار و... تا تهیه ۳ نقشههای تفصیلی اجرایی و احداث سد و سازههای جانبی آن که همگی برعهده طرف قرارداد خواهد بود. در جهت تشکیل تیمکاری مرکب از واحد طراحی و واحد اجرا حالت های مختلفی وجود دارد که عبارتند از : الف( تشکیل کنسرسیوم در این حالت اشتراک دو یا چند شرکت فعال در این زمینه به منظور دستیابی به توانایی الزم جهت انجام پروژه صورت میگیرد. این موضوع در مواقعی که هر یک از شرکت ها به تنهایی دارای تخصص ها و توانایی های مورد نیاز نمیباشند به وقوع می پیوندد. جهت تبیین حوزة فعالیت و مسئولیت هر یک از شرکتها و نحوه تعامالت آنها با یکدیگر موافقت نامه ای مشتمل بر اصول زیر به امضاء همه شرکت ها میرسد. - هدف : مهمترین عوامل و انگیزهها از تشکیل کنسرسیوم تشریح میشود. - تفکیک مسؤولیتها: شرح وظایف هر شرکت و مسئولیت های آن در پروژه به صورت کامل شرح داده می شود و مدیریت کالن مجموعه توسط کمیتهای متشکل از نمایندگان بخشهای مختلف انجام میگیرد. - میزان سرمایهگذاری و نحوه تقسیم سود و زیان: میزان مشارکت و سرمایه گذاری هر شرکت اعم از اعتبارات مالی تجهیزات ماشین آالت نیروی انسانی متخصص و ماهر و... به طور دقیق مشخص میشود و بر طبق آن چگونگی تقسیم سود و زیان و چگونگی نظارت بر روند انجام امور مالی تعیین می گردد. - موارد خاص: مواردی از قبیل نحوه برخورد با شرکت هایی که در تامین منابع کوتاهی داشته باشند و یا مسئولیت های خود را به درستی انجام ندهند همچنین نحوه اخراج و جایگزینی آنها تعیین میشود و سیستم منظم و مشخص جهت حل مشکالت احتمالی و اختالفات بین شرکت ها طراحی و اجرا میگردد. ۳ )عیوضی و کیانی 10۳۱(
8 ب( قرارداد با شرکت طراح: در این روش کارفرما برای انجام کلیه فعالیت های موضوع قرارداد طراحی و ساخت با شرکت طراح ( مشاور ) قرارداد منعقد می کند. در این حالت واحد اجرا به عنوان پیمان کار جزء به خدمت گرفته میشود. در این حالت طراح مسئول کلیه فعالیت ها از طراحی تا اجرا است و کارفرما ارتباط مستقیمی با سازنده نخواهد داشت. ج( قرارداد با شرکت سازنده: در این روش کارفرما برای عقد قرارداد به سراغ شرکت های مجری )پیمان کار( میرود. در این حالت نیز شرکت پیمان کار واحد طراحی را به خدمت می گیرد. مشاور میتواند در سود و زیان پروژه نیز شریک باشد که در این صورت انگیزه بیشتری برای انجام مناسب کار و نظارت بر پروژه دارد. به دلیل توانایی های شرکت های پیمان کاری در مدیریت هزینه ها و برنامه ریزی و نیز توانایی های اعتباری و توانایی پذیرش ریسک های پروژه این روش رایج ترین روش اجرای پروژه میباشد. در این روش کارفرما از طریق یک قرارداد واحد با طراح سازنده خدمات طراحی و ساخت پروژه را تحصیل می نماید. مسئولیت و ریسک کار فرما در این روش به حداقل می رسد و سازمان طراح سازنده مسئولیت تمامی خدمات طراحی تدارکات و ساخت پروژه را به عهده می گیرد. در این سیستم امکان انجام طرح و ساخت سریع به حداکثر می رسد. ریسک کار فرما در راه اندازی پروژه محدود به مسئولیتی است که در مرحله مناقصه گذاری و یا مذاکره برای واگذاری قرارداد طرح و ساخت توسط کارفرما تولید شده است. مزایای روش دو عاملی. مسولیت کامل طراحی و ساخت با یک مجموعه. در گیری کار فرما با فرایند طراحی و ساخت در حداقل ممکن. نقش کار فرما عمدتا مدیریت قرارداد و یا تائید مراحل اجرا. اجرای سریع پروژه. کاهش هزینه. صرف زمان زیاد در انتخاب پیمان کار طرح وساخت. صرف زمان زیاد از طرف پیمان کار جهت اطمینان از قیمت و سود معایب روش دو عاملی به طور کلی هدف از این روش اجرای سریع و یک پارچه طرح می باشد که خود دارای معایبی می باشد: 1- از انجا که بخش عمده کار توسط یک پیمان کار انجام می شود ممکن است نتیجه کار انتظارات کارفرما را به خوبی برآورده نکند.
9 2- پیچیدگی ارزیابی در انتخاب پیمان کار منجر به کاهش رقابت و افزایش قیمت می شود. 0- در پروژه هایی که احتیاج به تخصص های مختلف می باشد ریسک باالئی را به کارفرما منتقل می کند. 5 -ساخت بهره بردای وانتقال در این روش تمامی خدمات طراحی تدارک ساخت تامین مالی و بهره برداری از پروژه را یک واحد )معموال پیمان کار ) تامین می نماید. این روش اجرا از روش های جدید در واگذاری پیمان می باشد و برای اولین بار درقرارداد ساخت یک نیروگاه در کشور ترکیه از سوی دولت ترکیه مورد استفاده قرار گرفت. این روش عمدتا برای اجرای پروژه های بزرگ عمرانی و زیر بنایی به کار گرفته می شود. سازمان سازنده بهره برداری از پروژه را تا زمانی معین به عهده دارد. این مدت طبق قرارداد مالی برای باز پرداخت هزینه ها و حق الزحمه و سود پیمان کار تعیین شده است. 6 -روش طراحی تدارک ساخت در این روش کارفرما با یا بدون کمک مشاور محدوده کار استاندارد های مورد نظر و طرح کلی را تحت عنوان «خواسته های کارفرما» همراه با دیگر مدارک مناقصه تهیه و سپس با برگزاری مناقصه ادامه طراحی و ساخت را بر عهده پیمان کار کلید گردان قرار می دهد. روش کلید در دست مسئولیت طراحی و اجرا را بطور کامل بر عهده پیمان کار میگذارد به گونهای که بعد از تکمیل پروژه کارفرما فقط با چرخاندن یک کلید می تواند بهرهبرداری از تأسیسات اجرا شده را آغاز نماید. پیمان کار در این روش مسؤلیت کلیه کارهای مهندسی )طراحی( تدارک و ساخت را تا تکمیل و آماده بهره برداری شدن بر عهده دارد. کارفرما خود نظارت کلی و کالن را بر روندانجام شدن کار عهده دارد. در صورت انتخاب مشاور بخشی از مسؤلیت های کارفرما با عنوان»نماینده کارفرما«بر عهده وی قرار می گیرد. کلید در دست حد اعالی سپردن مسئولیت طراحی و اجرا به پیمان کار است. به عنوان یک قانون کلی مسئولیت هر عیب و نقصی که در محدوده تعریف شده کار رخ دهد به عهده پیمان کار خواهد بود. 3 نوع قیمت گذاری در این سیستم به صورت مبلغ مقطوع در نظر گرفته شده است. بحث و نتیجهگیری این مقاله سعی دارد تا یک مرجع مناسب جهت بررسی شرایط پیمان های مختلف برای استفاده در انواع قرارداد های موجود در ایران ارائه کند از آنجا که روش ها و قرارداد های مختلف همواره با پیشرفت علم و تکنولوژی عمرانی و همچنین علم مدیریت ساخت قابل پیشرفت و توسعه هستند لذا بررسی و ارائه راه حل جدیدتر برای هریک از قرارداد ها می تواند راه گشای (صابری قوچانی همکاران 10۳6( 3
10 برخی از مشکالت قرارداد های عمرانی کشور باشد لذا می توان از موضوعات و عناوین جذاب دیگر در این حوزه برای مطالعات بعدی سایر پژوهشگران استفاده شود. منابع کیانی, مجید و اصغر عیوضی نقش پیمانهای دو عاملی در توسعه و سازندگی کشور یازدهمین کنفرانس دانشجویی مهندسی عمران بندرعباس دانشگاه هرمزگان عمران 10۳0 شاکری, اقبال و علی قربانی مدیریت پروژه وشناخت علل عمده ادعاهای پیمانکاران پروژه های عمرانی دومین کنفرانس بین المللی مدیریت پروژه تهران گروه پژوهشی آریانا 10۳۱ عیوضی, اصغر و مجید کیانی نقش پیمانهای دوعاملی در توسعه و سازندگی کشور همایش عمران معماری و شهرسازی کرمان کرمان 10۳۱ کتاب اصول مقررات و روشهای مدیریت پیمان طرح های عمرانی مهندس فربد فریدی فر 1032 صابری قوچانی, محمدرضا مژگان رجبلو محمدعلی کاشف حقیقی و سیدمجتبی حسینعلی پور روشی برای سنجش میزان انطباق پروژه با استانداردPMBOK سومین کنفرانس بین المللی مدیریت پروژه تهران گروه پژوهشی آریانا 10۳6 مرادی اول, محمد جمشید سلحشور و عبدالکریم عباسی شناسایی مهمترین ادعاها و عوامل بروز آنها از نظر پیمانکاران و طبقه بندی آن اولین همایش ملی معماری عمران و محیط زیست شهری همدان انجمن ارزیابان محیط زیست هگمتانه طبق PMBOK 1030
به طور کلی هر شخصی که به طور واقعی احساس می کند که از جانب شخص دیگری مورد تهدید یا مزاحمت واقع شده است می تواند تقاضای ممنوعیت نزدیک شدن نماید.
ممنوعیت نزدیک شدن کل این مطلب را می توان از قسمت باال سمت راست پرینت نمود. هدف قانون ممنوعیت نزدیک شدن پیشگیری از ارتکاب به جرم و فراهم آوردن امکانات بهتری برای دخالت در مزاحمت جدی می باشد. ممنوعیت نزدیک
Lisätiedotفرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO
Farsi فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO فوق برنامه های صبحگاهی و بعد ازظهر/ AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTA این فوق برنامه های غیر رایگان در صبح و بعدازظهر قبل و یا بعد از برنامه درسی شاگردان برگزار
LisätiedotPERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند
PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند مهاجرت به فنالند از کجا می توانم رشوع کنم پس از این که به فنالند مهاجرت کردید به این امور رسیدگی کنید. 2 مسکن برای خود مسکن تهیه
Lisätiedotهلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر
رگوه توسعه صنا ی ع و معادن شهر هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر به نام خدا فهرست - معرفى - ارکان - سهامداران - سرمایه - شرکت هاى تابعه - خط مشى ها/ استراتژى ها - فعالیت ها - دفاتر معرفی شرکت گروه توسعه
LisätiedotAsumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa
Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa 19.10.2017 Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN KOTOUTUMISESSA
LisätiedotKotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa
Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa 28.9.2017 Verkostokehittäjät Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN
Lisätiedotراهنمای خدمات مهاجران معلول مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما
راهنمای خدمات مهاجران معلول مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما Vammaisfoorumi ry 2011 راهنمای خدمات مهاجران معلول متن اصلی: یودیت م الکو مرکز یاری رسانی مهاجران معلول هیلما مرکز زبان ساده و روشن 2004
Lisätiedotدفترچه راهنما به زبان ساده برای پرستار خویشاوند از کجا برای خودم کمک بگیرم یلئنا وهه کواوپوس. Jelena Vähäkuopus
دفترچه راهنما به زبان ساده برای پرستار خویشاوند من که به خویشاوند نزدیک خود کمک میکنم از کجا برای خودم کمک بگیرم یلئنا وهه کواوپوس Jelena Vähäkuopus Opas on käännetty Pollin suomenkielisestä versiosta
Lisätiedotراهنامی مهاجران HÄMEENLINNA
راهنامی مهاجران HÄMEENLINNA 1 این دفرتچه خدمات شهر هامینلینا را به طور خالصه رشح می دهد و مهاجران را در مراحل اولیه ورودشان به فنالند راهنامیی می کند. در این دفرتچه اطالعات و جزئیات متاس درباره ثبت محل
Lisätiedotشمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون
شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون وسایل مورد نیاز : لام هموسیتومتر(بهتر است ني وبار باشد) لامل سنگین پیپت ملانژورسفید لوله لاستیکی (مکنده)حدود 25 سانتیمتر محلول رقیق کننده ي مارکانو( 2 mlاسید استیک+
Lisätiedotآفتاب بامدادان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از:
سال هجدهم شماره 26 982 اسفند 1397 ویژه نامه نوروز... صفحه قیمت: 5000 تومان ویژه شناخت و پاسداشت پروفسور عبدالرسول خیراندیش با آثار و نوشتاری از: دکتر منصور چهرازی دکتر ارسالن زارع دکتر اسماعیل عباسی دکتر
LisätiedotPERSIANKIELINEN MUSIIKKIALAN KÄÄNNÖSTYÖ Espoon musiikkiopiston opetussuunnitelma ja musiikkisanasto ANIM-projektin käyttöön
PERSIANKIELINEN MUSIIKKIALAN KÄÄNNÖSTYÖ Espoon musiikkiopiston opetussuunnitelma ja musiikkisanasto ANIM-projektin käyttöön Bahram Same Foroughi Opinnäytetyö, kevät 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen
Lisätiedotشیمی )3( و آزمایشگاه AMIR GHASEMI
شیمی )3( و آزمایشگاه من در اینجا به جوانان عزیز کشورمان به این سرمایه ها و ذخیره های عظیم الهی و به این گل های معطر و نوشکفته جهان اسالم سفارش می کنم که قدر و قیمت لحظات شیرین زندگی خود را بدانید و خودتان
Lisätiedotشود
نقش تغذيه در سلامت روان اعمال برخی تغييرات در رژیم غذایی طی پنجاه سال گذشه نقش مهمی در افزایش بيماریهای روانی داشته است. روشی که در حال حاضر برای توليد غذاها به کار می رود تعادل مواد مغذی مهم مورد مصرف
Lisätiedot1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از
1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از سيستم جهت اطالعات 5 انتخابات 6 هويت الکترونيکي و گواهي نامه
Lisätiedotپژوهشوفناوري شركتملينفتايران
نگاهی به فعالیتهای پژوهشوفناوري شركتملينفتايران سال 1391 انتشارات روابط عمومی شرکت ملی نفت ایران شرکت ملی نفت ایران سرشناسه : عنوان و نام پدیدآور: نگاهی به فعالیتهای شرکت ملی نفت ایران سال / 1391 گردآورنده:
LisätiedotASIOIMISTULKIN TYÖHYVINVOINTI. Parvaneh Azadikhah Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)
ASIOIMISTULKIN TYÖHYVINVOINTI Parvaneh Azadikhah Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Azadikhah Parvaneh. Asioimistulkin työhyvinvointi.
LisätiedotTULKKIEN KOKEMAT KULTTUURIERO- HAASTEET IRANILAISTEN JA SUOMALAIS- TEN VÄLISESSÄ TULKKAUKSESSA
TULKKIEN KOKEMAT KULTTUURIERO- HAASTEET IRANILAISTEN JA SUOMALAIS- TEN VÄLISESSÄ TULKKAUKSESSA Mina Rezaee Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2017 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK)
LisätiedotHERVANNAN KANSALAISRAADIN LOPPURAPORTTI
HERVANNAN KANSALAISRAADIN LOPPURAPORTTI Suomen Setlementtiliitto ry / Uusi paikallisuus -hanke Yhteistyössä: Tampereen kaupunki, Tampereen kaupungin Nuorisotoimi - Kupolin Nuorisokeskus Tampere 2013 ESIPUHE
Lisätiedotجادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn
جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn جیم ران Rohn( :)Jim ا.ج یمززر ران Rohn(.E( James معززفوب ززه جززیم ران Rohn( )Jim در مررعززه
LisätiedotJos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin
2011 Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Toimi näin, jos kuulet hälytyksen Jos olet
Lisätiedotرینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه.
Soranî رینمای نیشته جی بوون سلاو موارجیعی به ریز! له م رینمای نامه دا زانیاری سه باره ت به دانیشتن له کری دا تیدایه. رینمایی په یدا د که ی ژیان کردنیکی باش ده گه ل دراوسی کان سه باره ت به باش راگرتنی مال
LisätiedotMIELIALAAN LIITTYVÄ TUNNESANASTOTYÖ SUOMI ENGLANTI FARSI
MIELIALAAN LIITTYVÄ TUNNESANASTOTYÖ SUOMI ENGLANTI FARSI Monireh Abedi Muska Fahim Delzada Opinnäytetyö, kevät 2018 Diakoniaammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki(AMK) TIIVISTELMÄ Abedi,
LisätiedotAineistoja. terveyden edistämiseen
Aineistoja terveyden edistämiseen Tuoteluettelo 2014 (kunto)pyörällä polkeminen promenader cykling stavgång 2 t 30 min i veckan Förbättra din uthållighetskondition (under 20 km/t) genom att röra på dig
LisätiedotTässä numerossa: Nerokasta uskontoa 1. Johtokunnan heinäkuun 2013 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä. Mitä naisilla on mielessään 4
7. vuosikerta, numero 3. Syyskuu 2013 URANTIA-SÄÄTIÖN NETTIUUTISET NEROKASTA USKONTOA Tässä numerossa: Nerokasta uskontoa 1 Johtokunnan heinäkuun 2013 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä Mitä naisilla on
LisätiedotTURVAPAIKKATUTKINNAN SANASTO
TURVAPAIKKATUTKINNAN SANASTO Fahima Sanglakhi Opinnäytetyö, kevät 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutusohjelma Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Sanglakhi, Fahima. Turvapaikkatutkinnan sanasto,
Lisätiedotمالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا
شماره جم ات جو 9831 غنمه اه گ ت ي ري بم 2003 / 1331 دار دا ناشر نشهجه اش راشم نر ن ن ه مشها ا ار مانا ا ان وا No: 5 ( 8 th year ) / April 0202 مالقات یر ا نتان دا پا نالیا ا 2010 فري غانيتان ير خ 6 ميه
LisätiedotJos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin
2011 Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Tee näin, jos hälytys annetaan Jos olet ulkona
LisätiedotArmo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere
Armo Islamissa Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere 28.9.2016 Armo Perusperiaatteista uskossa Jumalan ominaisuuksiin kuuluu Armo, armeliaisuus, armahdus, anteeksi anto, katumuksen
LisätiedotASIOIMISTULKIN AMMATIN ARVOSTUS MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN ASIAKKAIDEN JA TERVEYSALAN ASIANTUNTIJOIDEN NÄKÖKULMASTA
ASIOIMISTULKIN AMMATIN ARVOSTUS MAAHANMUUTTAJATAUSTAISTEN ASIAKKAIDEN JA TERVEYSALAN ASIANTUNTIJOIDEN NÄKÖKULMASTA Samira Garmsiry ja Sanaz Jaber Ansari Opinnäytetyö, syksy 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lisätiedotبررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل
* بررس و مقاسة خصوصات شخصت در دانشآموان پسر مقطع دبرستان با مادران شاغل و غر شاغل * حسن رضا جمالو ** عباس ابوالقاسم *** عبدالرضا عبدالمحمد **** مهد پورکرد ***** حسن مراد چکده هد ا ا دوشدررهو مقدسرصوص ادشصتدرص
LisätiedotSISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4 یکسا
SISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4... 6 مرکز آموزش بزرگساالن کاسکی کوسی OPISTOINFO... 7 YHTEYSTIEDOT... 7 ILMOITTAUTUMINEN... 8 ILMOITTAUTUMINEN
LisätiedotBusiness Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat,
- Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Finnish Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم
LisätiedotSISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4 یکسا
SISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4... 6 مرکز آموزش بزرگساالن کاسکی کوسی OPISTOINFO... 7 YHTEYSTIEDOT... 7 ILMOITTAUTUMINEN... 8 ILMOITTAUTUMINEN
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc? ا نا ضاي
LisätiedotSISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4 یکسا
SISÄLLYS REHTORIN TERVEHDYS... 1 KASKIKUUSI ADULT EDUCATION CENTRE... 2 НАРОДНОЕ УЧИЛИЩЕ KASKIKUUSI... 4... 6 مرکز آموزش بزرگساالن کاسکی کوسی OPISTOINFO... 7 YHTEYSTIEDOT JA OPISTON TYÖVUOSI... 8 ILMOITTAUTUMINEN...
Lisätiedotألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال
ألرعایة الصحیة لعدیمي معلومات عامة: ألاوراق في فنلندا : إذا كنت تشك با ن یوجد خطرمشكل على حیاة احد إتصل داي ما مع مركز ألطوارء 112! كل واحد في فنلندا لدیھ ألحق با ن یحصل على ألرعایة ألصحیة ألعاجلة, إذا
LisätiedotSaapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu
LAHDEN KAUPUNKI Sosiaali- ja terveystoimi Sosiaalipalvelut / toimeentulotuki Postiosoite: PL 202, 15101 Lahti TOIMEENTULOTUKIHAKEMUS ARABIA استمارة دعم المعونة المعيسية Viranomainen täyttää Saapumispäivä
LisätiedotSunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9:
Week: 42-2017 By Davoud & Medialähetys Sanansaattajat 2017 More abaric Bible teaching from sansa.fi/arabic https://soundcloud.com/daoud-info Sunday 22nd Oct. 2017 Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38
Lisätiedotاللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس
EM/RC63/7 اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس 7/63 2016 القرارات والمقررات اإلجرائية ذات األهمية لإلقليم التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية
Lisätiedot(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen:
Kaikki kiitokset kuuluvat Allahille, joka ansaitsee kaikki ylistykset ja todistan, että ei ole mitään palvomisen arvoista jumalaa paitsi Allah, yksin ilman kumppaneita. Todistan myös, että Muhammad on
Lisätiedotême... êwe... ewan...
I O KÊ HEYETÎ? / min... im heye to... it heye ew... iî heye ON? / KENELLÄ کێ ههيهتی man heye ême... minulla on... من... م ههیه tan heye êwe... sinulla o n... تۆ... ت ههیه... on meillä ي مه... مان ههیه...
Lisätiedotالل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken
Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen. الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken و ب ق و ت ك ال تي ق ھ رت ب ھا ك ل شيء وخ ض ع
LisätiedotΕμπορική αλληλογραφία Παραγγελία
- Κάντε μια παραγγελία Harkitsemme... ostoa... Επίσημη, με προσοχή ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... Tilaisimme mielellämme yritykseltänne... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... Επίσημη, με πολλή ευγενεία
Lisätiedotقمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة
قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ اكادير المغرب : 11 13 شتنبر 2017 طلب المساهمة ا خر اجل للا يداع :15 ماي 2017 الفاعلون غير الحكوميون شركاء لا محيد عنهم في مكافحة التغيرات المناخية يشكل يوم
LisätiedotElämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo
التغديه ونمط غذائي صحي Elämäni Kunnossa يمكنني ان اقدم لكي شيء من الطعام او الشراب SOKERIPOMMI Sokeri Sokeria (fruktoosi, sakkaroosi tai laktoosi) on luonnollisesti ravinnossa نحصل على maitotuotteet).
LisätiedotTERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI
TERVEYDENHUOLTOALAN SANASTO SUOMI KURDI ENGLANTI Azad Hajipour Diakonia-ammattikorkeakoulu Opinnäytetyö, kevät 2017 Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Hajipour, Azad. Terveydenhuoltoalan
Lisätiedotمعلومات لطالب اللجوء صفحة معلومات طالب اللجوء العزيز ما يجدر أن تعرفه
صفحة معلومات معلومات لطالب اللجوء طالب اللجوء العزيز هكذا يسير طلبك للجوء لقد طلبت الحماية الدولية من فنلندا وهو ما يعني طلب اللجوء أو تصريح اإلقامة على أساس الحماية من الدرجة الثانية. يمكنك أن تحصل على
LisätiedotTravel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.
- Emergency Arabic ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Asking to be brought to the hospital ا شعر با نني مريض Finnish Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Asking for
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Englanti I need to go to the hospital. Pyyntö sairaalaan pääsystä I feel sick. Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض I need to see a doctor immediately! Välitön avun tarve
LisätiedotART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:2016, ISO 10819:2013 and 420:2003+A1:2009. It is the enlighet med 388:2016, ISO 10819:2013 och 420:2003+A1:2009. Det är användarens ansvar att utvärdera työskentelyolosuhteissa
Lisätiedotموقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي
معلومات البحث أستلم: 01-08-2015 المراجعة: 19-08-2015 النشر: 1-9-2015 موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي القرآن Printed ISSN: 2314-7113 الدكتور حممد حممود الدومي األستاذ املشارك يف التفسري
Lisätiedotﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ
المعاونة القضاي ية نشرات وزارت العدل المعاونة القانونية الصفحة الا مامية القضايا التي يمكن الحصول على المعاونة القضاي ية بسببها الخدمات التي تشملها المعاونة القضاي ية آيف تطلب المعاونة القضاي ية الدخل
LisätiedotKoulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta
LisätiedotART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)
3:201, 40:2004 and 420:2003+A1:200. It is the händerna under arbete i enlighet med 3:201, 40:2004 och 420:2003+A1:200. Det är användarens käsiä työskentelyolosuhteissa standardien 3:201, 40:2004 ja 420:2003+A1:200
LisätiedotART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:201 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:201 och 420:2003+A1:2009. Det är työskentelyolosuhteissa standardien 388:201 ja 420:2003+A1:2009
Lisätiedotمن نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم.
من نحن مركزززززع ومم للمزززززل مليرززززز لوم زززززل ر زززززل ومشززززز ف ل ميززززز ع زززززع فززززز يغززززز و مقزززززر مززززز مركزززززع ل م زززززل ومزززززل وم سززززز لر يززززز م ي ر رق ززززز مم رسزززززل
LisätiedotART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 3:2016 and 420:2003+A1:200. When the blade is dulled during the under arbete i enlighet med 3:2016 och 420:2003+A1:200. Om skärpan på bladet påverkas 3:2016 ja 420:2003+A1:200
LisätiedotSuomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا.
Suomessa koulutus on tärkeää. Koulutus pitää yllä hyvinvointia ja luo tasa-arvoa ihmisten välillä. Siksi Suomessa on ilmainen perusopetus 1. 9. luokilla, ja kaikki osallistuvat siihen. Ilman koulutusta
LisätiedotCorrispondenza Lettera
- Indirizzo Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo
LisätiedotAl-Istighfâr. Anteeksiannon anominen. Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah
Al-Istighfâr Anteeksiannon anominen Shaikh al-islam Taqiuddin Ahmad Abdul-Halim Ibn Taimiyyah 1. Painos 2012 IQRA Islam Yhdistys ry. Tilaukset: www.iqra-islamkirjat.com tai iqraislamkirjat@yahoo.com Alkuperäinen
Lisätiedotمرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa)
مرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa) كزبون لخدمات مكتب العمل الهدف من كونك زبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية هو الحصول على عمل في فنلندا في المستقبل قبل البدء
LisätiedotGeschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Finnisch Mr.
Lisätiedotالى هنا ق ارءة كلمة اهلل
االحد وزكريا Sunnuntai 08.04.2018 (Viikko 14)- Evank. Luuk. 24:36-49. Aihe: Ylösnousseen todistajia. Lukukappaleet: Ps. 116:1-9 ; Sak. 8:12-13 ; Ap. t. 13:23-33 2018.4.8 إنجيل لوقا -36 :24.49 ق ارءات إضافية:
LisätiedotPoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä
PoLut Pohjoinen luonto maahanmuuttajien kotoutumisessa Kokemuksia 1. Rovaniemen ryhmästä Leena Välimaa 16.11.2017 Maahanmuuttajien edustajien kanssa pohdittiin ja suunniteltiin 30.5 Mitä asioita maahanmuuttajat
LisätiedotLAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ
LAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ Dina Antila Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Antila,
Lisätiedotالمحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب.
إذا وقعت ضحية جريمة المحتويات تقديم الشكوى التحقيق الابتداي ي طلب تعويض الا ضرار تقدير الاتهام الصلح المحاآمة الحكم والطعن به تعويض الا ضرار التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المعاونة القضاي ية المو ازر
Lisätiedotمجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة
المجلد/ 10 العدد/ 2011 2 مجلة القادس ة لعلوم الطب الب طري أنتشارالخمج بيرقات ذبابة نغف أنف اإلبل مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس
LisätiedotSV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99%
in accordance with 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 och 420:2003+A1:2009.
LisätiedotSisällysluettelo. Johdanto. Esittelyt 1-2. Johdanto
KAPPALE 1 Johdanto 1-2 Johdanto Sisällysluettelo Johdanto Sisällysluettelo... 1-2 Säädöstenmukaisuustiedot... 1-5 FCC-B; Radiotaajuushäiriöitä Koskeva Lausunto... 1-5 FCC-Ehdot... 1-6 Turvallisuusohjeet...
LisätiedotPOLARIS KIELIPALVELUT OY:N TOIMINNANOHJAUS- JÄRJESTELMÄ TILAAJIEN JA TULKKIEN NÄKÖKULMASTA
POLARIS KIELIPALVELUT OY:N TOIMINNANOHJAUS- JÄRJESTELMÄ TILAAJIEN JA TULKKIEN NÄKÖKULMASTA Tawar Mosawipooryaganeh Opinnäytetyö, kevät 2018 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki
LisätiedotSisällysluettelo. Johdanto. Esittelyt 1-2. Johdanto
KAPPALE 1 Johdanto 1-2 Johdanto Sisällysluettelo Johdanto Sisällysluettelo... 1-2 Säädöstenmukaisuustiedot... 1-5 FCC-B; Radiotaajuushäiriöitä Koskeva Lausunto... 1-5 FCC-Ehdot... 1-6 Turvallisuusohjeet...
Lisätiedotالدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان
الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان اإلدارة العامة للمستشفيات 5102 1 2 تقدي م يسعد األمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان أن تصدر "دليل المستشفيات والم اركز
Lisätiedotمرحبا بكم في دليل أولو لألجانب
مرحبا بكم في دليل أولو لألجانب مقدمة فى عالم اليوم تزداد سهولة انتقال األشخاص عبر احلدود بصفة مستمرة وذلك ألسباب متعددة: العمل أو احلب أو الدراسة أو األمان. ولقد تطورت مدينة أولو بشكل بطئ ولكن مستمر إلى
LisätiedotOMAKIELISENÄ OPETTAJANA TURUN OPETUSTOIMESSA OPAS KOULUJEN KÄYTTÖÖN
OMAKIELISENÄ OPETTAJANA TURUN OPETUSTOIMESSA OPAS KOULUJEN KÄYTTÖÖN SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus
Lisätiedotفي المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas
Koulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta
LisätiedotSonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit.
Sonera Prepaid -liittymän käyttöopas Käyttöohje Bruksanvisning User guide 2 10 14 21 26 31 Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Tervetuloa laskuttoman Sonera Prepaid-liittymän asiakkaaksi!
LisätiedotKOIRAN ILMA, KOIRAN ELÄMÄ VAI KOIRAN KUOLE- MA? - Vertailu suomalaisista ja iranilaisista eläinfraaseista
KOIRAN ILMA, KOIRAN ELÄMÄ VAI KOIRAN KUOLE- MA? - Vertailu suomalaisista ja iranilaisista eläinfraaseista Banafsheh Sheikhzadeh KOIRAN ILMA, KOIRAN ELÄMÄ VAI KOIRAN KUOLE- MA? - Vertailu suomalaisista
LisätiedotHarjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel)
Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt 1 Harjoituksen aiheita (ى ف فى فى ف في ى م - ) ف م م ى ف ىش ى مم
LisätiedotART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)
environment in accordance with 388:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to declared suitable by the isk should be Underhåll/engöring: Förvaring av handskarna i en 388:2016 och
Lisätiedotدليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية
دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية أهال وسهال بك كزبون في مكتب العمل والموارد المعيشية! مكتب العمل والموارد المعيشية ي سمى باإلختصار مكتب تي.)TE-toimisto( الهدف من كونك زبونا في
Lisätiedotعربي الحياة في فنلندا
عربي الحياة -3 2- ك تبحثون عن عمل ذا لو لم تحصلوا عمل البطالة الضن البطاقة الضريبية االستعالت الضريبية التقاعدية مكان الفنلندي الفنلندية قبل البدء ب عقد مكان مقدمة ضرورة احتر المساواة والتكافؤ مكان واجبات
Lisätiedotوزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني جويلية 3102
République Tunisienne الجمهورية التونسية وزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني حول: "المستهلك التونسي و المسائل العقارية" جويلية 3102 1 الفهرس القسم األول: اإلطار
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Arabia Ranska هل تستطيع مساعدتي من فضلك Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تتحدث
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Kysyt, mistä löydät lomakkeen ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, missä dokumentti on myönnetty
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset هل تستطيع مساعدتي من فضلك Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? هل تتحدث _[اللغة]_ Tiedustelu
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu
Lisätiedot2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية
2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 إلنهاء انعدام الجنسية "يعتبر انعدام الجنسية انتهاكا خطي ار للحقوق اإلنسانية للفرد. وانه لمن غير األخالقي استم ارر المعاناة الناتجة عن هذا األمر عندما تكون
Lisätiedotالمصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO
Arabia المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO النشاطات الصباحية والمسائية / ILTAPÄIVÄTOIMINTA AAMU- JA ت نظم النشاطات الصباحية والمسائية قبل أو بعد الحصص المدرسية وهي غير مجانية. هذه النشاطات
LisätiedotModuuli 1. Opiskelijan kielipassi
Moduuli 1 اﻟﻣﺳﺗوى اﻻول Opiskelijan kielipassi Arviointi اﻟﺗﻘﯾﯾم A1.3 - kaikki hyvin, hyvää työtä A1.3 ﻋﻣل ﺟﯾد, ﻛل ﺷﺊ ﺟﯾد ﻣﻣﺗﺎز A1.2. - treenaa vielä A1.2 ﺗدر ب اﻛﺛر A1.1 - tämä on alku, lisää treeniä!
LisätiedotKotoverkostoja maaseutualueille -hanke
Vinkkejä ja ideoita monikulttuuriseen toimintaan Maaseudun Sivistysliitto (MSL) on valtakunnallinen aikuiskoulutus- ja kulttuurijärjestö, jonka erityistä osaamista on kansalaisvaikuttamisen vahvistaminen
LisätiedotOmakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön
Omakielisenä pettajana Turun petustimessa Opas kulujen käyttöön SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus
LisätiedotMin demhewê sefer kem bo Îngilîstan_ê. Detanhewê: Haluatte / Demhewê: Haluan
I ف ربوونی زمانی کوردی O [ BO KIWÊ? / LE KIWÊ? / LEKIWÊ ŘA ] / [ بۆ کوێ / له کوێ / له کوێ ڕا ] / [ (MINNE? / MIHIN) / MISSÄ / MISTÄ ] Le ç wiļatêk?: Missä maassa? FERHENGOK / فهرههنگۆک / SANASTO : Le kiwêy?
Lisätiedotنصائح سكنية مفيدة عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار.
عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار. ستجد فيه نصائح عن حسن السكن مع الجيران كيفية الحفاظ علي المنزل كيفية المحافظة علي المال و البيئة Arabia نصائح سكنية مفيدة يتعلق هذا الدليل
LisätiedotARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN
ARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN -kurssin toteutus ja materiaalit Tervetuloa Ouluun -kurssin toteutus ja materiaalit 3 Kurssin toteutus معلومات أساسية عن فنلندا 6 6 Perustietoa Suomesta الجنسية الفنلندية
Lisätiedotالدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية
الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان العامة اإلدارة للمستشفيات 2015 1 2 أمين عام الصحة النفسية وعالج اإلدمان أ.د هشام رامي 3 4 األمانة العامة للصحة النفسية وعالج
LisätiedotElintapaneuvonnan vaikutuksia äitien liikunta- ja ravintotottumuksiin Tuloksia Pirkanmaan NELLI-tutkimuksesta
Elintapaneuvonnan vaikutuksia äitien liikunta- ja ravintotottumuksiin Tuloksia Pirkanmaan NELLI-tutkimuksesta LT, tutkimusjohtaja Riitta Luoto UKK-instituutti Miksi raskauden aikaisia elintapoja tutkitaan?
Lisätiedotyhteiskunnallisen maineen määrittäjä Suomessa
ر ر ى مب -فم تى ى ت -ىف ى م في م م ف م - لفف م ى ى -فم ى ف ف ف ف م ى ف فت مش ر ى تت فف حث فم ى ف ف ت ت ت مح. في م ى ف في. م م ى مم ف ف ت ت ت م م تي ر ر ى -ى ش.ف م ى ى في ف م م لفف ١٥٧ ىم ىف م ى ىى م م.ت
Lisätiedotعرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند
ك تيب عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند القامئون باإلعداد راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti(,)Rauna مين ا كورك و Körkkö( )Minna مرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja 2 ك تيب عرض - للفعاليات
Lisätiedot